1 00:00:47,674 --> 00:00:49,926 I won't let anyone come between us anymore. 2 00:00:50,009 --> 00:00:52,929 Southern France 3 00:00:54,097 --> 00:00:56,474 I won't let anyone come between us anymore. 4 00:00:56,558 --> 00:00:59,894 I won't let anyone come between us anymore. 5 00:01:00,395 --> 00:01:05,233 I won't let anyone come between us anymore. 6 00:01:05,692 --> 00:01:08,361 I won't let anyone come between us anymore. 7 00:01:08,445 --> 00:01:11,781 I won't let anyone come between us anymore. 8 00:01:14,033 --> 00:01:15,493 Are they recording? 9 00:03:23,872 --> 00:03:25,123 Help me! 10 00:03:39,554 --> 00:03:40,847 Cigarette. 11 00:03:45,059 --> 00:03:46,269 Light. 12 00:03:54,652 --> 00:03:56,946 I don't believe the dream I just had. 13 00:03:57,572 --> 00:03:59,449 I was in a forest, running barefoot. 14 00:03:59,532 --> 00:04:02,535 I was hurt, and I was being followed by somebody, and... 15 00:04:02,619 --> 00:04:05,204 Well, the more I ran, the more I could sense him coming closer. 16 00:04:05,288 --> 00:04:06,539 Who was the guy stalking you? 17 00:04:06,623 --> 00:04:08,750 It wasn't a guy. It was me. That's the weirdest part. 18 00:04:08,833 --> 00:04:12,503 - It was me running after me. - Don't you ever have normal dreams? 19 00:04:12,587 --> 00:04:13,588 No. 20 00:04:15,465 --> 00:04:17,926 Being like everyone else is a bore. 21 00:04:18,885 --> 00:04:21,679 We shouldn't have partied so much. I feel shitty. 22 00:04:22,263 --> 00:04:24,182 Take a rest. I'll wake you when we get there. 23 00:04:24,265 --> 00:04:26,809 - Real funny. - I'll drive if you like. 24 00:04:27,268 --> 00:04:30,897 - Like last time? - Oh, come on, it was late, and I was tired. 25 00:04:31,189 --> 00:04:34,984 - Tired? More like wasted. - Well, it was your fault for dumping me 26 00:04:35,068 --> 00:04:37,946 for three hours and disappearing with God knows who. 27 00:04:40,698 --> 00:04:42,367 I hope, at least, that he was worth it. 28 00:04:42,450 --> 00:04:44,619 He was unbelievable. 29 00:04:45,536 --> 00:04:47,330 What a slut! 30 00:04:47,413 --> 00:04:48,873 - Asshole! - Bimbo! 31 00:04:48,957 --> 00:04:49,999 - Bitch! - Skank! 32 00:04:50,083 --> 00:04:51,626 You're a pig. 33 00:04:54,629 --> 00:04:57,048 Are there any cool places to go out here in the country? 34 00:04:57,131 --> 00:04:59,592 I'm afraid the town hall is about the only place. 35 00:04:59,676 --> 00:05:02,553 Wow, if I had to live here all year round, I think I'd shoot myself. 36 00:05:02,679 --> 00:05:06,808 Well, it's just a different lifestyle. Besides, remember, 37 00:05:07,308 --> 00:05:09,602 we're here to study, not to party. 38 00:05:13,481 --> 00:05:15,984 - We are not deaf, huh? - Chill out, Marie. 39 00:05:59,861 --> 00:06:01,571 Come on, Hendrix. 40 00:06:10,621 --> 00:06:15,043 Tom, stop shouting. Go inside. You're giving me a headache. 41 00:06:15,376 --> 00:06:16,961 I'm just waiting for Alex to get here. 42 00:06:17,045 --> 00:06:19,213 She'll be here by the time you take your bath. 43 00:06:19,297 --> 00:06:23,176 No, I can't. Alex hasn't seen the cowboy. 44 00:06:23,468 --> 00:06:27,430 All right, go inside, take your bath, then put the cowboy suit on again. 45 00:06:31,017 --> 00:06:32,268 Come on, Hendrix. 46 00:06:34,020 --> 00:06:36,230 Come on. Let's go. 47 00:06:37,732 --> 00:06:41,486 Again. Again. Again. Keep going. 48 00:06:44,697 --> 00:06:46,657 Look at me. Look at me. 49 00:07:46,592 --> 00:07:48,010 Eyes on the road. 50 00:07:48,553 --> 00:07:50,805 You've still got some sarcasm, you know. 51 00:07:59,522 --> 00:08:00,857 Are you sure it's this way? 52 00:08:00,940 --> 00:08:03,651 Of course. Just up ahead. You turn right at the cornfield. 53 00:08:03,901 --> 00:08:08,072 Oh, look, look. There it is. Turn right. Now you go straight for about 4 kilometers. 54 00:08:09,407 --> 00:08:12,994 - Wow, easy to get lost. - Nobody uses this road except for tractors. 55 00:08:14,162 --> 00:08:17,165 Four kilometers of this, and it's goodbye, car. 56 00:08:20,585 --> 00:08:23,629 You can't act that way every time a guy tries to talk to you. 57 00:08:23,713 --> 00:08:28,009 - I don't act that way with everyone. - Come on, Marie, it's always the same story. 58 00:08:31,179 --> 00:08:32,930 - Stop! - What's wrong? 59 00:08:33,222 --> 00:08:35,141 I think I saw someone. 60 00:08:36,309 --> 00:08:37,476 That's not funny, Alex. 61 00:08:37,560 --> 00:08:40,354 I'm not kidding. I saw someone in the cornfield. 62 00:08:40,938 --> 00:08:43,816 Stop screwing around like that, will you? 63 00:08:48,029 --> 00:08:49,989 Alex, come back, please. 64 00:08:52,992 --> 00:08:54,118 Alex! 65 00:09:02,835 --> 00:09:03,961 Shit. 66 00:09:06,505 --> 00:09:07,798 Alex. 67 00:09:11,219 --> 00:09:12,220 Alex. 68 00:09:12,678 --> 00:09:15,014 If this is a joke, I'll make you regret it. 69 00:09:16,474 --> 00:09:18,267 Alex, where are you? 70 00:09:22,438 --> 00:09:23,898 Alex? 71 00:09:26,692 --> 00:09:28,236 Where are you? 72 00:09:33,032 --> 00:09:36,410 I'll get you for this, damn it! 73 00:09:44,252 --> 00:09:46,921 This is really not funny. 74 00:09:48,714 --> 00:09:50,341 Alex, cut it out. 75 00:09:54,262 --> 00:09:55,263 Alex? 76 00:09:57,598 --> 00:09:58,766 Alex! 77 00:10:06,607 --> 00:10:08,734 Stop, bitch. Come back. 78 00:10:09,318 --> 00:10:10,695 Come back! 79 00:10:11,862 --> 00:10:14,699 Come on, I am sick of your little game. 80 00:10:14,949 --> 00:10:18,661 Damn you. Enough is enough. 81 00:10:18,953 --> 00:10:22,498 - I could have left you out here, you know. - Yeah, very funny. 82 00:10:23,249 --> 00:10:25,418 - You scared the hell out of me. - No. 83 00:10:26,043 --> 00:10:29,130 Go on, laugh your head off. Very funny. 84 00:10:42,643 --> 00:10:44,020 Here we are. 85 00:10:49,358 --> 00:10:53,988 All right. I see why you passed your exams so easily. 86 00:10:54,322 --> 00:10:57,092 You spend all your time here. There is not too much else to do except study. 87 00:10:57,116 --> 00:11:00,995 That's right. The only real excitement around here is when a train runs through. 88 00:11:08,836 --> 00:11:11,505 Take it easy, Hendrix. Easy, boy. 89 00:11:12,089 --> 00:11:13,257 - Hi. - Hello, Dad. 90 00:11:13,341 --> 00:11:14,508 How are you? 91 00:11:14,925 --> 00:11:18,179 - Don't worry, he doesn't bite. - Are you talking about me or the dog? 92 00:11:18,262 --> 00:11:20,097 Marie, this is my pop. Pop, Marie. 93 00:11:20,181 --> 00:11:21,474 Nice to meet you. 94 00:11:21,766 --> 00:11:24,226 So nice to see a person and not just a photo of you. 95 00:11:24,310 --> 00:11:26,270 - Photo? - You know, the one I took in Spain. 96 00:11:26,354 --> 00:11:28,498 - It's on the fireplace. - You're part of the furniture. 97 00:11:28,522 --> 00:11:30,691 And this is Tom. Hello, cowboy. 98 00:11:32,401 --> 00:11:35,071 - Aren't you happy to see me? - Of course he's happy. 99 00:11:39,033 --> 00:11:41,243 He insisted on waiting up all night for you. 100 00:11:41,327 --> 00:11:44,580 And your mother has been worrying the whole day, of course. 101 00:11:44,663 --> 00:11:46,207 Mom always worries for nothing. 102 00:11:46,290 --> 00:11:50,294 - I think she left you something in the oven. - I told her she didn't have to do that. 103 00:11:50,378 --> 00:11:52,713 Well, she wasn't sure if you were gonna have time to eat. 104 00:11:52,797 --> 00:11:54,298 Oh, Mother. 105 00:11:55,132 --> 00:11:57,426 I'll put Tom Thumb to bed, and I'll show Marie her room. 106 00:11:57,510 --> 00:11:59,011 Right. All right, then. 107 00:11:59,178 --> 00:12:01,472 I still have some work to do. Good night, girls. 108 00:12:01,555 --> 00:12:03,349 - Good night, Pop. - Good night, sir. 109 00:12:03,432 --> 00:12:04,934 Sweet dreams. 110 00:12:07,061 --> 00:12:11,357 - So, what was this place before? - It was an old farm that my father renovated. 111 00:12:11,440 --> 00:12:14,610 There're lots of them in the area. Most of them are in ruins. 112 00:12:14,902 --> 00:12:17,780 It's too bad. They've lived here five years now. 113 00:12:17,863 --> 00:12:19,824 Did they have any problems with neighbors? 114 00:12:19,907 --> 00:12:22,284 You mean the rednecks? Yeah. 115 00:12:22,368 --> 00:12:25,538 They first thought my parents were hippies here to make goat cheese, 116 00:12:25,621 --> 00:12:28,666 but things are fine now. Well, here's my room. Yeah? 117 00:12:28,749 --> 00:12:30,418 Okay, follow me. 118 00:12:31,877 --> 00:12:34,004 My parents' room is on the right. 119 00:12:34,713 --> 00:12:37,842 This is Tom's room. You're upstairs in the guest room, okay? 120 00:12:37,925 --> 00:12:39,760 I'm just going to put him to bed. 121 00:12:52,148 --> 00:12:54,900 Okay, all tucked in. 122 00:12:58,779 --> 00:13:00,156 Nighty-night. 123 00:13:00,489 --> 00:13:01,949 Is that you, Alex? 124 00:13:04,452 --> 00:13:07,455 My mother. I'll meet you upstairs. 125 00:13:11,292 --> 00:13:13,836 - Hi, Mom. - Is your friend all settled in? 126 00:13:13,961 --> 00:13:15,796 - Show her where the blankets are. - Okay. 127 00:13:15,880 --> 00:13:18,799 - Clean towels are in the closet. - Don't worry. 128 00:14:20,694 --> 00:14:25,616 Your very own bathroom, huh? The heater's electric. Do you want it on? 129 00:14:25,699 --> 00:14:28,619 - No, I can do it if I get cold. - Well, then, 130 00:14:29,537 --> 00:14:33,249 - what do you think? - It's like a doll's house, very pretty. 131 00:14:44,552 --> 00:14:48,389 The problem is, he's got a girlfriend he doesn't want to split up with. 132 00:14:48,472 --> 00:14:52,560 - Why are you so interested, then? - Someone who's taken must be worth it. 133 00:14:52,810 --> 00:14:54,895 I'm skeptical of single guys. 134 00:14:55,729 --> 00:14:57,773 - Here. Finished? - Thanks. 135 00:14:57,856 --> 00:15:00,651 I think it's too easy to be a womanizer when you're already taken. 136 00:15:00,734 --> 00:15:02,653 Could be right, I guess. 137 00:15:08,117 --> 00:15:10,077 Maybe he doesn't even like me. 138 00:15:10,411 --> 00:15:13,038 - What's his girlfriend like? - She's Brazilian. 139 00:15:13,122 --> 00:15:14,999 They've been together three months. 140 00:15:15,082 --> 00:15:18,335 A Brazilian? What, is he into exoticism or something? 141 00:15:18,419 --> 00:15:20,963 Whatever. I need to get a tan, quick. 142 00:15:21,380 --> 00:15:24,675 And I gotta work on my ass. I tell you, that girl is built. 143 00:15:24,758 --> 00:15:26,885 If you do salsa, I'll go with you. 144 00:15:27,094 --> 00:15:30,222 Go easy on them, all right? Or they'll be up all night, chirping. 145 00:15:31,223 --> 00:15:32,641 And you, Marie? 146 00:15:32,725 --> 00:15:36,186 - Are you going to finally take the plunge? - Don't start with that. 147 00:15:36,270 --> 00:15:38,897 - You're gonna end up alone. - I'm not a slut like you. 148 00:15:39,273 --> 00:15:40,899 - You're so scared. - Well... 149 00:15:42,693 --> 00:15:44,695 I'm gonna have a smoke outside. How about you? 150 00:15:44,778 --> 00:15:48,157 I'm beat. I'm going to bed. Don't be too long. 151 00:15:48,699 --> 00:15:51,243 - I'll wake you at 9:00. - What's the game plan? 152 00:15:51,327 --> 00:15:54,121 - I was thinking international law to start. - Okay. 153 00:15:54,204 --> 00:15:55,873 - Good night, Alex. - Good night. 154 00:15:55,956 --> 00:15:59,918 Hey, Alex? I'm glad that I finally met your family. 155 00:16:25,569 --> 00:16:27,821 Come on, Hendrix. Let's go. 156 00:18:20,267 --> 00:18:21,769 Good night, Hendrix. 157 00:23:09,931 --> 00:23:11,183 I'm coming. 158 00:23:15,020 --> 00:23:16,354 Quiet, Hendrix. 159 00:23:16,730 --> 00:23:17,773 Who is it? 160 00:23:22,444 --> 00:23:23,904 What do you want? 161 00:25:14,890 --> 00:25:18,685 - What's going on, Mommy? - Nothing much. Now go to sleep. 162 00:25:19,561 --> 00:25:20,729 But what's that noise? 163 00:25:20,812 --> 00:25:24,065 Tom, did you hear what I said? I told you to go to sleep. 164 00:25:32,824 --> 00:25:34,034 Daniel? 165 00:25:36,661 --> 00:25:37,787 Daniel? 166 00:25:39,080 --> 00:25:40,207 Daniel? 167 00:25:45,128 --> 00:25:46,213 Dan? 168 00:32:37,332 --> 00:32:39,292 Shit, the TV plug! 169 00:32:40,460 --> 00:32:43,963 I can't believe it. 170 00:36:50,877 --> 00:36:54,130 Why? 171 00:37:17,737 --> 00:37:19,488 Oh, shit! 172 00:37:57,068 --> 00:37:58,152 Alex? 173 00:38:00,446 --> 00:38:01,572 Alex? 174 00:38:04,867 --> 00:38:05,868 Alex! 175 00:38:19,840 --> 00:38:20,967 Hold on. 176 00:38:21,634 --> 00:38:23,803 It won't come off. 177 00:38:30,768 --> 00:38:31,894 Wait. 178 00:38:32,979 --> 00:38:36,941 Mommy! Mommy! 179 00:38:37,441 --> 00:38:40,611 Mommy! Mommy! 180 00:38:44,740 --> 00:38:46,575 Mommy! 181 00:38:47,994 --> 00:38:51,580 Mommy! Mommy! 182 00:38:52,123 --> 00:38:53,332 Mommy! 183 00:38:54,500 --> 00:38:55,751 Mommy! 184 00:39:36,125 --> 00:39:37,793 Try to calm down, Alex. 185 00:39:37,877 --> 00:39:40,880 If he wanted to kill you, he'd have already have done it. 186 00:39:41,213 --> 00:39:44,216 Now listen to me, Alex. Listen. Listen to me. 187 00:39:44,467 --> 00:39:46,510 Listen to me, for Christ's sake. 188 00:39:46,969 --> 00:39:50,431 Tell me where I can find a telephone. In the kitchen? 189 00:39:51,974 --> 00:39:53,476 In the kitchen? 190 00:39:53,768 --> 00:39:57,855 Answer me, Alex. Look, I need your help. I can't do anything alone. I need you. 191 00:39:57,938 --> 00:39:59,398 I'll be back. 192 00:39:59,482 --> 00:40:01,650 I'll be back, Alex. I swear. 193 00:40:01,859 --> 00:40:05,154 He mustn't know anyone else is in the house. Okay? 194 00:40:30,763 --> 00:40:32,556 I don't believe it. 195 00:43:57,928 --> 00:43:59,138 The phone's been cut. 196 00:43:59,221 --> 00:44:01,890 I'm gonna get you out of here. I promise. 197 00:46:04,930 --> 00:46:07,099 You have to stay quiet, Alex. 198 00:46:16,942 --> 00:46:19,111 You're going to give us away, dummy. 199 00:46:22,448 --> 00:46:23,782 Alex. 200 00:46:34,293 --> 00:46:37,838 Alex, we're gonna get out of this, I promise you. 201 00:46:37,921 --> 00:46:40,799 Even if we have to fight our way out, we're gonna make it. 202 00:46:51,977 --> 00:46:54,813 Listen, Alex, those other girls were alone, but there are two of us. 203 00:47:45,948 --> 00:47:47,866 It's gonna work. It's got to. 204 00:48:03,715 --> 00:48:05,217 Just a little more. 205 00:48:06,468 --> 00:48:08,011 Alex, I got it open. 206 00:48:44,381 --> 00:48:46,758 We're in a gas station. 207 00:48:59,938 --> 00:49:02,107 This could be our only shot. 208 00:49:02,316 --> 00:49:03,650 The knife. 209 00:49:05,444 --> 00:49:06,612 In case I don't come back. 210 00:50:21,853 --> 00:50:24,356 - Miss? - Please call the police. 211 00:50:25,524 --> 00:50:26,608 What? 212 00:50:30,445 --> 00:50:31,822 Miss! 213 00:50:41,873 --> 00:50:44,084 Hey, Jimmy! 214 00:50:45,669 --> 00:50:48,463 - How are you? - Good. 215 00:50:51,133 --> 00:50:53,719 On your own tonight? 216 00:50:54,928 --> 00:50:58,807 Yeah, weekends are slow. 217 00:50:59,683 --> 00:51:02,561 So they left you to mind the store. 218 00:51:02,644 --> 00:51:04,563 I guess. 219 00:51:09,985 --> 00:51:13,405 This is the ideal place to bring girls. 220 00:51:14,406 --> 00:51:16,616 Don't tell me it's never happened. 221 00:51:17,868 --> 00:51:20,912 If I did, my boss would fire me. 222 00:51:26,626 --> 00:51:28,086 Come on... 223 00:51:30,380 --> 00:51:33,592 The old rich ladies that drive through... 224 00:51:33,675 --> 00:51:38,638 Don't tell me they never ask for your services. 225 00:51:40,098 --> 00:51:42,058 Ain't that right, Jimmy? 226 00:51:43,101 --> 00:51:44,853 Yeah, I guess. 227 00:51:53,737 --> 00:51:55,280 How do I look? 228 00:51:55,655 --> 00:51:57,073 Do they suit me? 229 00:51:59,075 --> 00:52:00,076 Yeah. 230 00:52:00,619 --> 00:52:03,288 They look good on you. 231 00:52:03,371 --> 00:52:05,624 - They are good protection? - From what? 232 00:52:05,707 --> 00:52:08,126 From the sun. 233 00:52:08,210 --> 00:52:10,670 Yeah, they're sunglasses. 234 00:52:10,754 --> 00:52:13,673 They're good protection. 235 00:52:19,471 --> 00:52:21,723 How much do I owe you? 236 00:52:23,058 --> 00:52:25,936 28... Are you taking the glasses? 237 00:52:26,311 --> 00:52:29,397 I don't think so. But I need some booze. 238 00:52:29,481 --> 00:52:32,317 Can you give me a bottle of J and B? 239 00:53:02,681 --> 00:53:04,975 Do you have Campbell? 240 00:53:08,186 --> 00:53:11,815 I'm not supposed to sell alcohol this late. 241 00:53:11,898 --> 00:53:15,318 - Don't tell the boss, okay? - I promise. 242 00:53:57,736 --> 00:53:59,154 CLOSED 243 00:55:13,436 --> 00:55:16,481 What were you looking at, Jimmy? 244 00:55:17,774 --> 00:55:20,568 What were you looking at? 245 00:59:07,337 --> 00:59:10,381 Fucking come on! Pick up! 246 00:59:12,675 --> 00:59:15,595 - Come on! - State police. 247 00:59:15,678 --> 00:59:18,473 Please help me! 248 00:59:18,556 --> 00:59:20,725 Calm down. What's happened? 249 00:59:20,808 --> 00:59:22,977 The Sorals, they have a farm. 250 00:59:23,061 --> 00:59:25,146 I'm a friend of their daughter's. 251 00:59:25,230 --> 00:59:28,066 Some guy broke in and he killed them all! 252 00:59:28,149 --> 00:59:31,527 He's taken Alex in his truck. God knows what he'll do. 253 00:59:31,611 --> 00:59:34,322 - He axed the gas station guy. - The gas station guy? 254 00:59:34,405 --> 00:59:36,866 Are you in a gas station? Which one? 255 00:59:43,748 --> 00:59:45,959 Hold on. I'm looking. 256 00:59:50,838 --> 00:59:53,508 I don't know. I was in his truck. I couldn't see. 257 00:59:53,591 --> 00:59:55,677 It's an old rusty truck. 258 00:59:55,760 --> 01:00:00,348 - Did you get the license plate number? - No, I was inside! I couldn't see. 259 01:00:00,431 --> 01:00:03,559 You know how many trucks there are on the road? 260 01:00:03,643 --> 01:00:08,147 It can't be fucking hard to spot an old truck at this time of day! 261 01:00:08,231 --> 01:00:11,109 Stay calm and simply tell me where you are. 262 01:00:11,192 --> 01:00:14,028 The bastard's getting away. 263 01:00:14,112 --> 01:00:16,781 Send a car or Alex doesn't stand a chance. 264 01:00:16,864 --> 01:00:19,701 I need your location to be able to help you. 265 01:00:19,784 --> 01:00:23,288 If I blow up this fucking place, will you finally see it, asshole? 266 01:00:32,755 --> 01:00:34,590 Keys... 267 01:00:35,800 --> 01:00:37,635 Keys... 268 01:03:36,063 --> 01:03:39,317 Where are you going, you bastard? 269 01:05:49,530 --> 01:05:51,616 Fuck... 270 01:05:54,285 --> 01:05:56,454 Where did he go? 271 01:14:00,270 --> 01:14:03,148 What do you want from Alex? 272 01:14:03,232 --> 01:14:05,526 She turns you on? 273 01:14:05,609 --> 01:14:08,153 She turns me on, too. 274 01:14:08,237 --> 01:14:11,490 She turns me on. 275 01:16:57,990 --> 01:17:00,867 All lights are out. The station looks closed. 276 01:17:00,951 --> 01:17:03,078 We'll take a look anyway. 277 01:17:11,795 --> 01:17:14,047 Fernand, go round the back. 278 01:17:14,131 --> 01:17:16,425 - Be careful. - Yes, sir. 279 01:17:33,483 --> 01:17:36,486 Sir, the back door is locked. We need... 280 01:17:36,903 --> 01:17:38,655 Call the DA. 281 01:17:43,702 --> 01:17:45,454 This is Fernand. 282 01:17:45,537 --> 01:17:48,832 We got ourselves a homicide. 283 01:17:52,669 --> 01:17:57,507 This is Fernand. We got ourselves a homicide. 284 01:18:03,013 --> 01:18:05,015 Oh, my God! 285 01:18:28,205 --> 01:18:30,290 It's me, Alex. It's me. 286 01:18:37,214 --> 01:18:39,049 It's all over. 287 01:18:43,387 --> 01:18:44,930 It's all over. 288 01:19:14,584 --> 01:19:15,752 There. 289 01:19:31,476 --> 01:19:33,228 Don't you touch me! 290 01:19:33,603 --> 01:19:35,689 Don't you touch me, I said! 291 01:19:36,606 --> 01:19:38,942 It's all over. He's dead, Alex. 292 01:19:39,067 --> 01:19:40,068 He's dead. It's over. 293 01:19:40,152 --> 01:19:41,611 I don't know what you're saying. 294 01:19:41,695 --> 01:19:43,864 - He is dead. - Just leave me alone! 295 01:19:43,947 --> 01:19:45,782 - It's over, Alex. - Get out! 296 01:19:47,033 --> 01:19:48,660 - Alex. - Get out! 297 01:19:53,123 --> 01:19:55,041 It's over, Alex. I killed him. 298 01:19:57,586 --> 01:19:58,795 Alex. 299 01:20:00,088 --> 01:20:02,215 - Please, come down. - Don't come near me! 300 01:20:02,841 --> 01:20:04,468 Come on, Alex. Come. 301 01:20:04,593 --> 01:20:07,804 It's all over. Now he can never do anything to you again. 302 01:20:08,346 --> 01:20:11,892 You bitch, you're crazy. I'm gonna tear you to shreds! 303 01:20:11,975 --> 01:20:15,687 It's me. It's me, Marie, your friend. I'm on your side. 304 01:20:16,229 --> 01:20:18,982 I killed him, Alex. It's finished. He's dead. 305 01:20:19,316 --> 01:20:23,236 You murderer, you murdered my family. God damn it, my family! 306 01:20:23,320 --> 01:20:26,865 There was nothing I could do to save them. There was just you. 307 01:20:27,949 --> 01:20:28,950 Alex. 308 01:20:29,242 --> 01:20:31,745 Everything's gonna be okay from now on. 309 01:20:31,828 --> 01:20:33,914 Please, Alex, trust me. 310 01:20:35,582 --> 01:20:36,833 Calm down. 311 01:21:13,870 --> 01:21:17,791 You can't escape from me, bitch! 312 01:21:28,718 --> 01:21:32,013 I'll take care of you, Alex! 313 01:21:38,937 --> 01:21:41,231 I'm gonna take care of you, Alex. 314 01:22:05,839 --> 01:22:07,757 Help! Help me, please. 315 01:22:08,258 --> 01:22:09,259 Please! 316 01:22:12,762 --> 01:22:14,806 She's not far. Come on! Come on! 317 01:22:14,889 --> 01:22:17,058 What's going on? 318 01:22:19,769 --> 01:22:21,521 Hurry! 319 01:23:30,674 --> 01:23:32,842 I'll rip your head off! 320 01:25:12,317 --> 01:25:15,653 You'd drive a woman crazy. You little slut. 321 01:25:22,076 --> 01:25:23,912 Do you love me? 322 01:25:24,746 --> 01:25:27,248 You don't love me, do you? 323 01:25:28,708 --> 01:25:31,294 You don't love me, do you? 324 01:25:39,969 --> 01:25:41,971 You don't love me, do you? 325 01:25:43,640 --> 01:25:45,683 - You don't. - Yes, I do. 326 01:25:45,934 --> 01:25:49,896 Yes, I love you! 327 01:25:49,979 --> 01:25:53,983 Yes, I do love you! 328 01:26:44,993 --> 01:26:47,370 Nobody will come between us, ever, 329 01:26:49,289 --> 01:26:50,748 ever again. 330 01:26:52,584 --> 01:26:54,919 I won't let anyone come between us anymore. 331 01:26:55,003 --> 01:26:57,839 I won't let anyone come between us anymore. 332 01:26:58,381 --> 01:27:01,134 I won't let anyone come between us anymore. 333 01:27:01,384 --> 01:27:04,387 I won't let anyone come between us anymore. 334 01:27:04,888 --> 01:27:07,557 I won't let anyone come between us anymore. 335 01:27:07,932 --> 01:27:10,560 I won't let anyone come between us... 336 01:27:10,894 --> 01:27:16,107 I won't let anyone come between us anymore. 337 01:27:16,190 --> 01:27:18,985 I won't let anyone come between us anymore. 338 01:27:19,068 --> 01:27:22,447 I won't let anyone come between us anymore. 339 01:27:37,003 --> 01:27:38,630 She can't see me, right?